ROBERT A. HEINLEIN'S SCIENCE FICTION: THE SPANISH EDITIONS
| HispaRAH |
|
Novelas
juveniles Juvenile novels |
Novelas
Novels |
Recopilaciones
de relatos Collections |
|
Obras originales
Original editions |
Traducciones
Spanish translations |
Eds.
# |
|
For Us, the Living. A Comedy of Customs, 2004
(ed. póstuma según manuscrito de ca.1938) |
0 | |
| Rocket Ship Galileo, 1947 | 0 | |
| Beyond This Horizon, 1948 | Más allá del horizonte / Horizontes futuros | 2 |
| Space Cadet, 1948 | Cadete del Espacio | 2 |
| Red Planet, a colonial boy on Mars, 1949 | Rebelión en el espacio | 1 |
|
Red Planet, 1990
(ed. póstuma según el manuscrito original) |
0 | |
| Sixth Column, 1949 (=The Day After Tomorrow) | El día de pasado mañana | 1 |
| Farmer in the Sky, 1950 | El granjero de las estrellas | 1 |
| The Man Who Sold the Moon, 1950 | El hombre que vendió la Luna | 4 |
| Waldo and Magic, Inc., 1950 (=Waldo: Genius in Orbit) | Waldo y Magic, Inc. | 1 |
| Between Planets, 1951 | 0 | |
| The Green Hills of Earth, 1951 | Los negros fosos de la Luna | 2 |
| The Puppet Masters, 1951 | Titán invade la tierra / Amos de títeres / La invasión sutil | 8 |
|
The Puppet Masters, 1990
(ed. póstuma según el manuscrito original) |
Amos de títeres | 1 |
| The Rolling Stones, 1952 (=Space Family Stone) | Los Stone | 1 |
| Assignment in Eternity, 1953 | Cita en la eternidad | 3 |
| Revolt in 2100, 1953 | Revuelta en el 2100 y Coventry | 2 |
| Starman Jones, 1953 | Jones, el hombre estelar | 2 |
| The Star Beast, 1954 | La bestia estelar | 4 |
| Tunnel in the Sky, 1955 | Túnel en el espacio | 2 |
| Double Star, 1956 | Intriga estelar / Estrella doble | 6 |
| Time for the Stars, 1956 | La hora de las estrellas | 3 |
| The Door Into Summer, 1956 | Una puerta hacia el verano / Puerta al verano | 9 |
| The Citizen of the Galaxy, 1957 | Ciudadano de la galaxia | 5 |
| Have space-suit will travel, 1958 | Consigue un traje espacial: Viajarás | 1 |
| Methuselah's Children, 1958 | Los hijos de Matusalén / Las 100 vidas de Lazarus Long | 3 |
| The Menace from Earth, 1959 | 0 | |
| The unpleasant profession of Jonathan Hoag, 1959 (= 6xH ) | La desagradable profesión de Jonathan Hoag | 1 |
| Starship Troopers, 1959 |
Tropas del espacio /
Starship Troopers (Las Brigadas del espacio) |
10 |
| Stranger in a Strange Land, 1961 | Forastero en tierra extraña | 6 |
|
Stranger in a Strange Land, 1991
(ed. póstuma según el manuscrito original) |
Forastero en tierra extraña | 3 |
| Glory Road, 1963 | Ruta de gloria | 1 |
| Orphans of the Sky, 1963 | Huérfanos del espacio | 1 |
| Podkayne of Mars, her life and times, 1963 | Hija de Marte | 1 |
|
Podkayne of Mars, 1990
(ed. póstuma según el manuscrito original, con diferente final) |
0 | |
| Farnham's Freehold, 1964 | Los domínios de Farnham | 1 |
| The Moon is a Harsh Mistress, 1966 | La Luna es una cruel amante | 5 |
| The Worlds of Robert A. Heinlein, 1966 | 0 | |
| The Past through Tomorrow, 1967 | Historia del futuro | 6 |
| I Will Fear No Evil, 1970 | No temeré mal alguno | 0 |
| Time Enough For Love, 1973 | Tiempo para amar | 2 |
| The Number of the Beast, 1979 | El número de la bestia | 2 |
| Expanded Universe, 1980 | 0 | |
| Friday, 1982 | Viernes | 3 |
| Job: A Comedy of Justice, 1984 | Job: Una comedia de justicia | 1 |
| The Cat Who Walks Through Walls. A Comedy of Manners, 1985 | El gato que atraviesa las paredes. Una comedia de costumbres | 2 |
| To Sail Beyond the Sunset. The life and loves of Maureen Johnson (being the memoirs of a somewhat irregular lady), 1987 | Viaje más allá del crepúsculo | 1 |
|
Requiem: new collected works by Robert A. Heinlein and Tributes to the Grand Master,
1992
(recopilación póstuma por Yoji Kondo, ed.) |
0 | |
|
Off The Main Sequence: The other science fiction stories of Robert A. Heinlein,
2005
(recopilación póstuma por Andrew Wheeler, ed.) |
0 | |
|
Variable Star, 2006
(coautor: Spider Robinson; ed. póstuma según notas de Heinlein de ca. 1955) |
0 | |
|
The Pursuit of the Pankera, 2020
(ed. póstuma de una versión muy diferente de The Number of the Beast) |
0 | |
|
Incertae sedis
Apocryphal editions and local collections |
3 | |
|
HEINLEIN EN CATALÁN
CATALAN EDITIONS |
2 | |
|
NARRACIONES CORTAS
SHORT STORIES |
182 | |
|
EL CINE Y ROBERT A. HEINLEIN
ROBERT A. HEINLEIN AND THE MOVIES |
6 | |
Eres el visitante nº / You're visitor # |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
| Creado - Created 27-02-2001 | Actualizado - Updated 31-01-2021 | ©Javier Martínez-Salanova, MMI-MMXXI |
