HispaRAH: Las ediciones en castellano de la ciencia ficción de Robert A. Heinlein (1907-1988)

The Man Who Sold the Moon, 1950

Relatos


  anterior-previousprincipal-home siguiente-next

Referencia original - Original reference

Heinlein, Robert A. (1950) The Man Who Sold the Moon. Harriman and the Escape from Earth to the Moon!. Shasta Publishers, Future History Series, [1]: 288 págs. Chicago, Illinois
Contenido: 

Seleccionada por Domingo Santos (1971) para una "Biblioteca Básica de Ciencia Ficción"
Seleccionada por Juan José Plans (1975) en La literatura de ciencia-ficción
 

Ediciones en castellano - Editions in spanish

(Todos los relatos, excepto "Let there be light", se pueden encontrar también en las ediciones de The Past Trough Tomorrow)


1955
(1ª ed.)
El hombre que vendió la Luna
  Editora y Distribuidora Hispano Americana, S.A. (E.D.H.A.S.A.). Nebulae (1ª época), 6: 250+6 págs. Barcelona
Traducción: Antonio Ribera
Comentarios: - Faltan la introducción de Campbell, el prefacio del autor y los relatos Requiem y Blowups Happen.
- Incluye prólogo por Miguel Masriera (págs. 7-8)
- Encuadernación en rústica.

 
1962
(2ª ed.)
El hombre que vendió la Luna
  Editora y Distribuidora Hispano Americana, S.A. (E.D.H.A.S.A.). Nebulae (1ª época), 6: 248+4 págs. Barcelona
Dep. Legal: B-17.946-1962
Traducción: Antonio Ribera
Comentarios: - Versión idéntica a la anterior, con nueva composición del texto.
- "Prólogo" de Miguel Masriera en págs. 9 y 10.
- No se indica "segunda edición" en los ejemplares.
- Encuadernación en rústica.

 
1975 El hombre que vendió la Luna

225
  Producciones Editoriales [Juan José Fernández Ribera], Infinitum, [1]: 176 págs.
ISBN 84-365-0522-0
Dep. Legal: B-9.134-1975
Traducción: [Domingo Santos] no indicado en el volumen
Comentarios: - Sólo contiene los relatos The Man Who Sold the Moon y Requiem.
- Incluye una presentación de la colección y del libro por Domingo Santos (págs. 5-8).
- La versión castellana es, supuestamente, de D. Santos (cf. Ag. Esp. ISBN), pero es muy diferente de la que del mismo traductor aparece en Historia del Futuro de Orbis (1986).
- La colección está sin numerar, pero en el libro se indica que es el primer título de la serie.
- Se editaron dos sobrecubiertas: una marcando un precio de 150 ptas. (arriba) y otra con 225 ptas. (abajo).
- En la ficha on-line de la Agencia Española del ISBN no aparece el nombre del autor (hasta el 23-06-2003 figuraba como "Lein, Robert Hein A.").
- Encuadernación en tela con sobrecubierta

 
1987 El hombre que vendió la Luna
  Editorial Gaviota [Productos Compactos, S.A.], Infinitum, 2: 176 págs. Barcelona
ISBN 84-7693-033-X
Dep. Legal: B-14.574-1987
Traducción: [Domingo Santos] no indicado en el volumen
Comentarios: - El contenido de este libro, incluída la paginación, es una reproducción facsimilar de la edición de Producciones Editoriales (el copyright se indica para dicha editorial). Sin embargo, y como única diferencia, en esta edición se han eliminado dos párrafos y el nombre de Domingo Santos de la introducción.
- El nombre de la editora "Productos Compactos, S.A." no figura en los ejemplares y se ha tomado de la ficha on-line de la Agencia Española del ISBN.
- En algunas bases de datos y catálogos aparece referenciado bajo "Editorial Antalbe", nombre que fue utilizado a partir del décimo número de la colección Infinitum, no válido por tanto para citar este volumen.
- Encuadernación en rústica.

 
 

Ediciones en catalán - Catalan Editions
 
 

 

anterior-previous principal-homesiguiente-next

Principal / Home Novedades / News HispaRAH: Info Fuentes / References Enlaces / Links
Creado - Created: 27-02-2001 Actualizado - Updated: 15-01-2010 ©Javier Martínez-SalanovaMMI-MMX

Visitas desde 23-04-2006: Visits since April 23, 2006