The Door into Summer, 1956
Referencia original - Original reference
|
[Primera edición, por entregas] [Primera edición en libro. Gifford (2000) y Main no distinguen versiones de esta obra, pero según el registro del Copyright de los Estados Unidos esta versión (RE-238-268) tiene cambios, añadidos y correcciones respecto a la versión seriada (RE-201-314)] |
Seleccionada por Juan José Plans (1975) en La literatura de ciencia-ficción
Seleccionada por David Pringle (1985) entre las 100 mejores novelas
de ciencia ficción.
Seleccionada por Poujade (2001) para Las 100 mejores novelas de ciencia ficción del siglo XX
Recomendada HispaRAH
Ediciones en castellano - Editions in spanish
| 1957 | Una puerta hacia el verano
|
 |
| Ciencia y Fantasía, 8: 2-61; 9: 2-83 y 10: 29-76 (junio, julio y agosto, 1957, respect.). Editorial Novaro. México, D.F.
|
||
| Traducción: | Emilio F. Ávila (1ª y 2ª entregas) y Jorge Peón Bolio (3ª entrega) | |
| Comentarios: | - Las tres entregas se corresponden, una a una, con las publicadas en The Magazine of Fantasy and Science Fiction ya que, según Fernández Delgado (1999 y com. pers.), la revista Ciencia y Fantasía había firmado un acuerdo para traducir lo mejor de TMoF&SF mes a mes.
|
| 1958 1963 (2ª ed.) |
Puerta al verano |  |
| Editora y Distribuidora Hispano Americana, S.A. (E.D.H.A.S.A.). Nebulae (1ª época), 52: 234+2 págs. Barcelona, Buenos Aires. | ||
| Dep. Legal: | B-1.667-1958 | |
| Traducción: | Eduardo Salades | |
| Comentarios: | - Encuadernación en rústica. |
| 1966 | Puerta al verano |  |
| Editora y Distribuidora Hispano Americana, S.A. (E.D.H.A.S.A.). Selección de Nebulae, 12: 214 págs. Barcelona, Buenos Aires. | ||
| ISBN | 84-350-0049-4 | |
| Dep. Legal: | B-27.798-1966 | |
| Traducción: | Eduardo Salades | |
| Comentarios: | - Encuadernación en rústica. |
| 1986 1986 (2ª imp.) |
Puerta al verano |  |
| Ediciones Martínez Roca, S.A., Super Ficción (1ª época), 100: 189 + 3 págs. Barcelona | ||
| ISBN | 84-270-1051-6 | |
| Dep. Legal: | B-23.227-1986 (1ª imp.) B-44.174-1986 (2ª imp.) |
|
| Traducción: | F. Hernández | |
| Comentarios: | - Traducido de la edición de New American Library, New York.
- Encuadernación en rústica. |
| 1986 | Puerta al verano |  |
| Ediciones Roca, S.A., Super Ficción (1ª época), 100. México, D.F. | ||
| ISBN | 968-21-0512-9 | |
| Traducción: | F. Hernández | |
| Comentarios: | - Edición impresa en Méjico e idéntica a la española.
- Encuadernación en rústica. |
| 1987 | Puerta al verano |  |
| Editorial Edisan, S.A. Obras estelares de la ciencia ficción. Serie Andrómeda, [2]: págs. 3-190. Madrid | ||
| ISBN | 84-86472-74-1 | |
| Dep. Legal: | M-13.163-1987 | |
| Traducción: | F. Hernández | |
| Comentarios: | - El texto es idéntico que el de la edición de Martínez Roca (1986): una reproducción facsímil de la caja a la que se le han añadido unos cms. de margen, con el logo de la colección en la parte inferior y paginación en la superior (respetando la misma numeración).
- En el volumen no figura el número de colección, pero aquí se ha reflejado el registrado por la editorial en la Agencia Española del ISBN. - Encuadernación en símil-piel. - En el mismo volumen: Amos de títeres (págs. 191-438) |
| 2002 | Puerta al verano |  |
| La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 21: 222+26 págs. Arganda del Rey (Madrid) | ||
| ISBN | 84-8421-499-0 | |
| Dep. Legal: | M-12.263-2002 | |
| Traducción: | F. Hernández En la ficha on-line de la Agencia Española del ISBN consta como Félix Hernández Pérez |
|
| Comentarios: | - Edición basada en la de Martínez Roca, 1986.
- Incluye, en 10 páginas sin numerar al final del volumen, el mismo apéndice anónimo: "Notas sobre el autor" que apareció en Estrella doble (nº 15 de esta misma colección). - Encuadernación en rústica con solapas. |
| 2004 | Puerta al verano |  |
| Círculo de Lectores, S.A., 28191B: 267+5 págs. Barcelona | ||
| ISBN | 84-672-1035-4 | |
| Dep. Legal: | Na-2973-2004 | |
| Traducción: | F. Hernández | |
| Comentarios: | - Sinopsis y escueta biografía en las solapas.
- Edición basada en la de La Factoría de Ideas, 2002 - Distribuido en exclusiva por Círculo de Lectores, S.A. y restringida a sus socios, la edición se incluye en una caja con tres libros bajo el epígrafe común de Viajes en el tiempo, completada por La máquina del tiempo de H.G. Wells y Guardianes del tiempo de Poul Anderson. La comercialización comenzó en enero de 2005. - Encuadernación en rústica con solapas. |
| 2005 | Puerta al verano |  |
| Puzzle [Editorial de Libros, S.L.], Ciencia Ficción: 218+6 págs. Barcelona | ||
| ISBN | 84-96525-34-1 | |
| Dep. Legal: | B-29107-2005 | |
| Traducción: | F. Hernández | |
| Comentarios: | - Escuetísimas notas sobre el autor y la obra en la página '121' y en la tapa posterior.
- El editor -y adjudicatario del ISBN- es "Puzzle Editorial de Libros, S.L.", pero en los ejemplares las referencias se encauzan a "La Factoría de Ideas, S.L.", editorial que posee el copyright y aporta este título al colectivo "Puzzle". - Encuadernación en rústica. |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
| Creado - Created: 27-02-2001 | Actualizado - Updated: 12-07-2005 | ©Javier Martínez-Salanova, MMI-MMV |