HispaRAH: Las ediciones en castellano de la ciencia ficción de Robert A. Heinlein (1907-1988)

The Star Beast, 1954

  anterior-previous principal-home siguiente-next

Referencia original - Original reference

  • Heinlein, Robert A. (1954) The Star Lummox. The Magazine of Fantasy and Science Fiction, 6(5): 3-61, 6(6): 79-123 y 7(1): 65-113 (mayo, junio y julio de 1954, respect.).
    [Versión acortada para su edición en revista; seriada en tres entregas]


  • Heinlein, Robert A. (1954) The Star Beast. Charles Scribner's Sons: 282 págs. New York
  • * Recomendada HispaRAH
     

    Ediciones en castellano - Editions in spanish
     

    1955
    (1ª ed.)
    La bestia estelar
      Editora y Distribuidora Hispano Americana, S.A. (E.D.H.A.S.A.). Nebulae (1ª época), 10: 247+1 págs. Barcelona
    Traducción: Manuel Bosch Barrett
    Comentarios: - Incluye Prólogo de Miguel Masriera (págs. 7-8).
    - Hemos comprobado, como ya señaló Redal (1981), la omisión del capítulo XIII, Complicaciones, íntegro, por lo que los restantes están renumerados.
    - Encuadernación en rústica.


    1962
    (2ª ed.)
    La bestia estelar
      Editora y Distribuidora Hispano Americana, S.A. (E.D.H.A.S.A.). Nebulae (1ª época), 10: 258+2 págs. Barcelona
    Dep. Legal: B-28.401-1962
    Traducción: Antonio Ribera [sic]
    Comentarios: - Edición con el texto idéntico a la anterior, pero compuesto de nuevo, no es una reimpresión.
    - La autoría de la versión al castellano queda indeterminada, pues en este volumen se atribuye, aun siendo el mismo texto, a otro traductor.
    - Incluye el mismo Prólogo de Miguel Masriera (págs. 9-10).
    - Encuadernación en rústica.

     
    1981
    1985 (2ª imp.)
    1986 (3ª imp.)
    La bestia estelar
      Ediciones Martínez Roca, S.A., Super Ficción (1ª época), 63: 186 págs. Barcelona
    ISBN 84-270-0665-9
    Dep. Legal: B-23.750-1981 (1ª imp.)
    B- 9.609-1985 (2ª imp.)
    B-44.063-1986 (3ª imp.)
    Traducción: Francisco Blanco
    Comentarios: - En esta edición se puede leer el capítulo XIII, que había sido obviado en las anteriores.
    - Encuadernación en rústica.

     
    1987 La bestia estelar
      Editorial Edisan S.A., Obras Estelares de la Ciencia Ficción, Serie Andrómeda, [5]: 273-455 págs. Madrid
    ISBN 84-86472-76-8
    Dep. Legal: M-19.490-1987
    Traducción: Francisco Blanco
    Comentarios: - El texto es idéntico que el de la edición de Martínez Roca (1981): una reproducción facsímil de la caja a la que se le han añadido unos cms. de margen, con la paginación en la parte superior y el logo de la colección en la inferior.
    - En el volumen no figura el número de colección, pero aquí se ha reflejado el registrado por la editorial en la Agencia Española del ISBN.
    - En el mismo volumen: ASIMOV, Isaac (Selecc.) (1974). Lo mejor de Stanley G. Weimbaum [The best of Stanley G. Weimbaum] (págs. 5-272)
    - Encuadernación en símil-piel.

     

    anterior-previous principal-home siguiente-next

    Principal / Home Novedades / News HispaRAH: Info Fuentes / References Enlaces / Links
    Creado - Created: 27-02-2001 Actualizado - Updated: 21-03-2004 ©Javier Martínez-SalanovaMMI-MMIV

    Visitas desde 23-04-2006: Visits since April 23, 2006