HispaRAH: Las ediciones en castellano de la ciencia ficción de Robert A. Heinlein (1907-1988)

Stranger in a Strange Land, "1991"
Versión póstuma según el manuscrito original sin abreviar
(Ver ediciones basadas en la publicación original de 1961)

anterior-previous principal-home siguiente-next

Referencias originales - Original references

  • Heinlein, Robert A. (1961) Stranger in a strange land. Putnam: 408 págs. New York

  •  
  • Heinlein, Robert A. (1991) Stranger in a strange land. Putnam: 525 págs. New York (Ed. póstuma por Virginia Heinlein)
    ISBN: 0399135863
  •  

    Ediciones en castellano - Editions in spanish
     
    1991 Forastero en tierra extraña
      Ediciones Destino, Cronos, 15: 713 págs. Barcelona
    ISBN 84-233-2065-0
    Dep. Legal: B-25.485-1991
    Traducción: Domingo Santos
    Comentarios: - Incluye "Posfacio a la edición española" (págs. 709-714), por Domingo Santos.
    - Esta edición tuvo poca difusión, pues en la cubierta no se indicó que era una versión ampliada y diferente a las anteriormente publicadas; además coincidió con la compra de la editorial por Planeta y los remanentes de la tirada fueron liquidados en saldos (Santos, 1996)
    - Encuadernación en rústica con solapas.

     
    1996
    1997 (2ª imp.)
    1998 (3ª imp.)
    Forastero en tierra extraña
      Plaza & Janés Editores S.A., Los «Jet» de P & J, 315: 878+2 págs. Barcelona
    ISBN 84-01-46315-7
    Dep. Legal: B-40.002-1996 (1ª imp.)
    B-10.193-1997 (2ª imp.)
    B-23.248-1998 (3ª imp.)
    Traducción: Domingo Santos
    Comentarios: - Incluye "Posfacio a la edición española" (págs. 871-879), por Domingo Santos (el mismo texto que el publicado en Destino, pero con pequeños cambios y la adición del comentario sobre dicha edición).
    - Encuadernación en rústica.

     
    1998
    1999 (2ª imp.)
    Forastero en tierra extraña
      Círculo de Lectores, S.A., 36962: 716+4 págs. Barcelona
    ISBN 84-226-7260-X
    Dep. Legal: B-42.151-1998 (1ª imp.)
    (En la ficha on-line de la Biblioteca Nacional de España aparece como "B 41251-1998")
    Traducción: Domingo Santos
    Comentarios: - Basada en la edición de Plaza & Janés, pero sin incluir las notas de Domingo Santos.
    - Encuadernación en cartoné con sobrecubierta.
    - Edición restringida a los socios de Círculo de Lectores

     

    anterior-previous principal-home siguiente-next

    Principal / Home Novedades / News HispaRAH: Info Fuentes / References Enlaces / Links
    Creado - Created: 27-02-2001 Actualizado - Updated: 29-01-2005 ©Javier Martínez-SalanovaMMI-MMV

    Visitas desde 23-04-2006: Visits since April 23, 2006